This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 10 '13 eng>rus less... менее жесткий/строгий pro closed no
4 Apr 4 '13 eng>rus prices are net each цена нетто pro closed ok
4 Mar 29 '13 eng>rus a called party number номер вызываемого абонента pro closed ok
- Mar 25 '13 eng>rus tag тэг pro closed no
4 Mar 24 '13 eng>rus UICC-based NFC Технология NEC на базе карты UICC/с использованием кары UICC pro closed no
- Mar 22 '13 eng>rus front to back выровняйте в горизонтальной плоскости pro closed no
4 Mar 21 '13 eng>rus rooted device Устройство с правами "root" pro closed ok
4 Mar 18 '13 eng>rus alarm codes panel Панель с описанием кодов аварийной сигнализации pro closed no
4 Mar 13 '13 eng>rus front-to-back printing on one piece of paper двусторонняя печать pro closed no
- Mar 12 '13 eng>rus prime/flush key ключ заливки/промывки pro closed no
4 Mar 12 '13 eng>rus a fan used to cool the exterior cooling coils вентилятор, использующийся для охлаждения внешней части охлаждающего змеевика pro closed ok
4 Mar 11 '13 eng>rus where is ГДЕ ЕСТЬ pro closed no
- Mar 6 '13 eng>rus Hardwire Network connections Проводное сетевое соединение pro closed no
4 Mar 6 '13 eng>rus radio frequency emission limits см. pro closed no
4 Mar 4 '13 eng>rus master/slave ведущий/ведомый pro closed no
4 Feb 28 '13 eng>rus Track the distance of two cities Следите за пройденным расстоянием прямо в пути pro closed no
- Feb 28 '13 eng>rus hydraulic consumers чуть перефразировать -> pro closed ok
- Feb 27 '13 eng>rus on-premise software deployment разверытвание ПО на стороне заказчика pro closed ok
4 Feb 4 '13 eng>rus trirectangular reference system ортогональная система координат pro closed no
4 Jan 22 '13 eng>rus noise exchange rate Коррекция [шума] pro closed no
4 Jan 22 '13 eng>rus pulse-shaped voltage loads импульсные скачки напряжения pro closed ok
4 Jan 21 '13 eng>rus Extract Speed Скорость отжима pro closed ok
4 Jan 12 '13 eng>rus times умножить (умноженная) pro closed no
4 Dec 29 '12 eng>rus Threeways-key трехпозиционный [рычажный клапан] pro closed no
4 Dec 29 '12 eng>rus to 6 until 7 6 - 7 pro closed no
4 Dec 29 '12 eng>rus loading/lifting см. ниже pro closed no
4 Dec 27 '12 eng>rus Power-over-Ethernet switches Коммутаторы с функцией Power-over-Ethernet pro closed no
4 Dec 27 '12 eng>rus safety [Защита и] безопасность pro closed no
4 Dec 27 '12 eng>rus Extensive network management functions Расширенные функции сетевого управления pro closed no
- Dec 27 '12 eng>rus redundant power supply переключение на резервный источник питания pro closed no
4 Dec 25 '12 eng>rus harsh production environment тяжелые производственные условия pro closed no
4 Dec 25 '12 eng>rus comprehensive Industrial Ethernet product portfolio исчерпывающий портфель/ассортимент продукции класса Industrial Ethernet pro closed no
4 Dec 25 '12 eng>rus networking the communication сетевая связь pro closed no
- Dec 25 '12 eng>rus Serial cable converter Адаптер для перехода последовательного на оптоволоконный интерфейс pro closed no
4 Dec 24 '12 eng>rus programmed by itself запрограммировать/ввести в блок pro closed no
- Dec 21 '12 eng>rus just resolved [объект] становится наблюдаемым [с помощью прибора] pro closed no
- Dec 18 '12 eng>rus Flow measurements square rooting среднеквадратичная погрешность показаний приборов, измеряющих параметры течения pro closed ok
- Dec 18 '12 eng>rus with the difference that is replaced с той лишь разницей, что диапазон напряжений берется из расчетов... pro closed no
4 Nov 21 '12 eng>rus size of the barcode размер штрих-кода pro closed no
4 Nov 21 '12 eng>rus unity Unity pro closed no
4 Nov 19 '12 eng>rus to keep readability with сохранить читаемость [при имеющихся размерах штрих-кода] pro closed no
4 Nov 19 '12 eng>rus barcode can still fit on штрих-код все еще умещается [на чеке] pro closed no
4 Nov 19 '12 eng>rus for iOS 3rd party use для использования с устройствами на базе операционной системы iOS pro closed no
4 Nov 19 '12 eng>rus Bluetooth connection settings Параметры соединения Bluetooth pro closed no
4 Nov 19 '12 eng>rus Spindle fan Вентилятор шпинделя pro closed ok
4 Nov 16 '12 eng>rus is displayed after ‘Utility Functions >’ отображается вслед за ‘Utility Functions >’ pro closed no
- Nov 16 '12 eng>rus old style Logo Store function функция сохранения логотипов старого стиля pro closed no
4 Nov 16 '12 eng>rus as a Star Logo Backup File (*.set) -> pro closed no
4 Nov 16 '12 eng>rus from the Windows printer driver Если вы печатаете логотип, используя драйвер принтера Windows... pro closed no
4 Nov 13 '12 eng>rus paper forward кнопки подъема и опускания валика pro closed no
Asked | Open questions | Answered